《中日韓共用常見漢字表》發布

《中日韓共用常見漢字表》發布

       近日，林木翻譯廣州翻譯公司了解到“東北亞名人會”第十次會議30日發布了《中日韓共用常見808漢字表》新書，成為名人會十年歷史中最重要的成果之一。

        在2010年“東北亞名人會”第五次會議上，中方代表提出編制一份《中日韓共用常見漢字表》的建議，得到日韓代表一致贊同。經過中日韓三國有關人士歷時近6年的共同努力，《中日韓共用常見808漢字表》韓文版新書編成發布。

       字表選定根據中國《現代漢語常用字表》、日本《常用漢字表》和韓國《教育用基礎漢字》三種資料編制。808字中屬于《現代漢語常用字表》中常用字的有801字，屬于次常用字的７字（姊貯祭泣昔卒韓）；屬于日本“教育用字”的710字，其余98字均見于日本《常用漢字表》；屬于韓國初中漢字的801字，屬于高中漢字的７字（央區團局寫茶點）。

       “字表所選漢字基本覆蓋了三國漢字的高頻區，符合‘共同常用’的標準。”課題組成員、中國人民大學文學院古代漢語教研室主任趙彤副教授說，漢字是表意文字，在特定場合，即使語言不通也可以借助漢字實現簡單交流。據保守估計，掌握共用字表中的漢字后，街面上８０％的漢字招牌、簡單漢字說明都能看懂。

       《中日韓共用常見漢字表》的發布有助于促進中日韓文化的溝通交流。

      更多內容請繼續關注林木翻譯廣州翻譯公司官網：www.xuewenduo.com 。