廣州專業翻譯公司分享紅酒類詞匯翻譯

廣州專業翻譯公司分享紅酒類詞匯翻譯

        紅酒原名葡萄酒，每年全世界消耗掉的葡萄酒數量驚人，當然還是以歐洲人居多。常聽人說人生像一杯紅酒，芳香四溢，慢慢品味會有無窮的韻味。現在，我們視為經典的葡萄酒都是在17世紀后半才發展起來的。很多的歐洲葡萄酒出產國都有上千年的歷史，除了引用習慣、制造技術外，非常優越的自然條件也是能在歐洲國家大量生產的原因。

        大多數人都有這樣的認知即法國的葡萄酒最佳，我們熟悉的法國產區有波爾多，波爾多適宜的氣候成就了拉菲、拉圖、奧比昂、瑪歌、木桐、白馬、奧松及柏翠八大酒莊。隨著中國在全球貿易中的發展，國外的葡萄酒慢慢的在中國興盛起來，很多地方都舉辦了紅酒文化節。但是要做到將紅酒在中國的更好、更大范圍的發展，就需要好的翻譯將紅酒文化用中國的語言展現給中國人。下面小編來簡單介紹一些紅酒的分類的英文翻譯：

葡萄酒分類

Dry red wine：干紅葡萄酒

Semi-dry wine：半干葡萄酒

Dry white wine：干白葡萄酒

Rose wine：桃紅葡萄酒

Sweet wine：甜型葡萄酒

Semi-sweet wine：半甜葡萄酒

Still wine：靜止葡萄酒

Sparkling wine：起泡葡萄酒

Claret：新鮮桃紅葡萄酒（波爾多產）

Botrytised wine：貴腐葡萄酒

Fortified wine：加強葡萄酒

Flavored wine：加香葡萄酒

Brut wine：天然葡萄酒

Carbonated wine：加氣起泡葡萄酒

Appetizer wine( Aperitif)：開胃葡萄酒

Table wine：佐餐葡萄酒

Dessert wine：餐后葡萄酒

Champagne：香檳酒

Vermouth：味美思

Beaujolasis：寶祖利酒

Mistelle：密甜爾

Wine Cooler：清爽酒

Cider：蘋果酒

Brandy：白蘭地

Fruit brandy：水果白蘭地

Pomace Brandy：果渣白蘭地

Grape brandy：葡萄白蘭地

Liquor（Liqueur）：利口酒

Gin：金酒（杜松子酒）

Rum：朗姆酒

Cocktail：雞尾酒

Vodka：伏特加

Whisky：威士忌 

Spirit：酒精，烈酒

Cognac(France) ：科尼亞克白蘭地（法）

Armagnac(France) ：阿馬尼亞克白蘭地（法）

Sherry(Spain) ：雪莉酒（西班牙）

Port(Portuguese) ：波特酒（葡萄牙）

BDX：波爾多紅酒

葡萄美酒夜光杯，靈透、濃厚、香醇，葡萄酒需要品味，而且相當講究，品酒之前最好不要抽煙、吃巧克力、喝咖啡等。品酒要用口較小的杯子，有利于收集酒香。喝下之后先在口中用舌頭攪動下，這樣才能感受到不同味道。

林木翻譯公司廣州翻譯公司的小編在此也只是分享一些淺薄的經驗，算不得真正的了解，喜歡的朋友可以在舉辦紅酒文化節的時候去體驗下。

更多紅酒文化請訪問林木翻譯官網：www.xuewenduo.com 。