林木教你標點符號的運用

林木教你標點符號的運用

        近日，林木翻譯廣州翻譯公司在招聘譯員，對譯員進行測試的過程中，發現被林木翻譯公司淘汰的譯員中存在著很基本的常識性錯誤，即這些被淘汰的譯員對標點符號的運用掌握的較差。英語的標點符號和中文的標點符號大致相近，但存在區別，細心觀察很容易掌握。今天，林木翻譯公司小編就來給大家講解下英語中標點符號的用法。

     今天，小編先給大家講一下用在句末的標點符號。

1、句號、問號和感嘆號

    1）這三種符號都用在句末---陳述句及祈使句結束時加句號：

We have made great advances in the last twenty years. 近二十年我們取得了巨大的進展。

Be careful of what you are doing, 做事要小心。

祈使句要加強語氣，可以加感嘆號；陳述句如帶有較強的感情色彩也可以加感嘆號：

Look out! You nearly got hit by that bicycle! 小心，你差點被那輛自行車撞了！

   2）疑問句都需要加問號：

What’ s all this about？這都是怎么回事

What’s that? He refuses to come? 怎么？他不肯來？

You’re still waiting here? 你還在這里等？

Any more? 還要一點嗎？

  3）感嘆句后需要加感嘆號：

What a lovely baby! 多可愛的寶寶！

How do you dare say that ! 你怎么敢這樣講話！

Thank you so much! 十分感謝!

It’s so good of you! 你真好！

2、引語中的標點符號

1）在直接引語中，可以用感嘆號和問號：

He said, “What a dreadful idea!” 他說：“多可怕的想法！”

“Good!”he exclaimed.

“I am going shipping. Can I get you something?” she said 

我去買東西，我能給你買點什么嗎？她說道。

2）如引用詞在前，也可用句號：

 He said, “If she leaves the house, follow her.” 他說，“如果她離開這房子，就跟著她。”

如引用詞在后，則不能用句號，而需要用逗號：

“I advise cancelling the meeting,”he said “我建議取消這次會議，”他說。

“Let’s sell the house”said Tom. “咱們把房子賣掉吧”，湯姆說。

        不同部位，標點符號用法不同，今天主要分享的是用在句末的標點符號的用法。希望對大家有所幫助。成功在于細節，一篇完美的譯文，標點符號也起到一定作用。所以，不要因為標點符號太小而忽略它的存在。

      更多內容請繼續關注林木翻譯廣州翻譯公司官網：www.xuewenduo.com 。